-
1 верхняя сторона
3) Botanical term: dorsal side (листа)4) Sports: top side5) Engineering: high end6) Construction: top face, top surface, upper side8) Information technology: (печатной платы) top side (сторона размещения компонентов на печатной плате при их традиционном монтаже в сквозные отверстия или монтаже на поверхность)9) Fishery: uppermost side10) Makarov: obverse (монеты, медали и т.п.), upperside -
2 спинка
1) General subject: back (стула; в одежде, в выкройке), back-piece (одежды), back-rest (у мебели), backboard (в лодке, повозке), backrest (скамьи и т. п.), behind (одежды), ridge, ridge (носа)2) Medicine: dorsum (некоторых анатомических образований)3) Engineering: back cushion assembly, back edge, lumbar support5) Textile: dos (платья или пиджака)6) Automation: back (напильника), back edge (режущего инструмента), land (сверла)7) Aviation medicine: back support8) Makarov: back (животного), dorsal side (зерна) -
3 Ш-59
ЗА ШИВОРОТ coll PrepP Invar adv1. \Ш-59 (кому) попасть и т. п. (to fall, land etc) on the skin of the dorsal side of s.o. 's neck, inside the collaron the nape (back) of s.o. % (the) neck.2. взять, схватить, держать и т. п. кого (in refer, to а person) (to seize, grab, hold etc s.o.) by the part of his clothing that encircles the neck or, possibly, by the back of the neck itself(in refer, to an animal) (to seize, take hold of an animal) by the back of the neck: by the scruff of the neck (in refer, to a person only) by the collar.Основное обвинение отец решительно отверг, но то, что он не сгрёб Лёву за шиворот и не вышвырнул тут же из кабинета, само по себе было очень примечательно (Битов 2). Father emphatically rejected the main accusation, but the mere fact that he didn't scoop Lyova up by the scruff of the neck and fling him right out of the study was very noteworthy (2a)....Он (R-13) огромными скачками - со скамьи на скамью - отвратительный и ловкий, как горилла — уносил её вверх... Я, как таран, пропорол толпу - на чьи-то плечи - на скамьи - и вот уже близко, вот схватил за шиворот R: «Не сметь! Не сметь, говорю. Сейчас же...» (Замятин 1)....He (R-13), repulsive and agile as a gorilla, was carrying her up, away, bounding in huge leaps from bench to bench....Like a battering ram, I tore through the crowd, stepping on shoulders, benches-and now I was upon them, I seized R by the collar: "Don't you dare! Don't you dare, I say. Let her go. This very moment!'' (1a). -
4 за шиворот
• ЗА ШИВОРОТ coll[PrepP; Invar; adv]=====1. за шиворот (кому) попасть и т.п. (to fall, land etc) on the skin of the dorsal side of s.o.'s neck, inside the collar:2. взять, схватить, держать и т.п. кого (in refer, to a person) (to seize, grab, hold etc s.o.) by the part of his clothing that encircles the neck or, possibly, by the back of the neck itself; (in refer, to an animal) (to seize, take hold of an animal) by the back of the neck:- [in refer, to a person only] by the collar.♦ Основное обвинение отец решительно отверг, но то, что он не сгрёб Лёву за шиворот и не вышвырнул тут же из кабинета, само по себе было очень примечательно (Битов 2). Father emphatically rejected the main accusation, but the mere fact that he didn't scoop Lyova up by the scruff of the neck and fling him right out of the study was very noteworthy (2a).♦...Он [R-13] огромными скачками - со скамьи на скамью - отвратительный и ловкий, как горилла - уносил её вверх... Я, как таран, пропорол толпу - на чьи-то плечи - на скамьи - и вот уже близко, вот схватил за шиворот R: "Не сметь! Не сметь, говорю. Сейчас же..." (Замятин 1).... Не [R-13], repulsive and agile as a gorilla, was carrying her up, away, bounding in huge leaps from bench to bench....Like a battering ram, I tore through the crowd, stepping on shoulders, benches-and now I was upon them; I seized R by the collar: "Don't you dare! Don't you dare, I say. Let her go. This very moment!" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > за шиворот
-
5 задний
1) General subject: after (the after part of the ship - кормовая часть корабля), aftermost, back, backer, hind, hinder, hynd, posterior, postern, rear, rearward, retral, reverse, stern, sternmost (самый), tail2) Biology: caudal3) Naval: (самый) sternmost4) Medicine: dorsal5) Botanical term: posticous7) Automobile industry: backward, trailing, R/R сокр. rear (сокр. в технологических картах)8) Optics: image-side9) Information technology: trailer10) Astronautics: aft (относительно ракеты), rear-end12) Drilling: aft
См. также в других словарях:
dorsal lip — n. that part of the rim of the blastopore that lies on the future dorsal side of the embryo: in vertebrates it contains the organizer that determines the position of the future nerve cord … English World dictionary
dorsal — Neural Neu ral, a. [Gr. ney^ron nerve.] (Anat. & Zo[ o]l.) relating to the nerves or nervous system; taining to, situated in the region of, or on the side with, the neural, or cerebro spinal, axis; opposed to {hemal}. As applied to vertebrates,… … The Collaborative International Dictionary of English
dorsal stripe — the longitudinal arrangement of melanophores found along the dorsal side of the embryo underlying the median fin fold. The melanophores are in the midline of the anterior trunk and tail and are in two rows in the head and posterior trunk … Dictionary of ichthyology
dorsal interosseus — n 1) any of four small muscles of the hand each of which arises by two heads from the dorsal aspect of two adjacent metacarpals, extends along the interval between them to insert into the base of the proximal phalanx of the thumb side of the… … Medical dictionary
Dorsal spinocerebellar tract — Posterior spinocerebellar tract is labeled in blue at right … Wikipedia
Dorsal interossei of the foot — Dorsal interossei muscles The Interossei dorsales. Left foot. Latin musculi interossei dorsalis pedis Gray s … Wikipedia
dorsal — dorsal1 [dôr′səl] adj. [ME < ML dorsalis < L dorsualis < dorsum, the back] 1. of, on, or near the back 2. Bot. a) of or relating to the side of a leaf or other structure away from the axis; abaxial b) of or relating to the upper side of… … English World dictionary
dorsal — ► ADJECTIVE Anatomy, Zoology, & Botany ▪ on or relating to the upper side or back. Compare with VENTRAL(Cf. ↑ventrally). DERIVATIVES dorsally adverb. ORIGIN Latin dorsalis, from dorsum back … English terms dictionary
Dorsal interossei of the hand — For the muscles of the foot, see Dorsal interossei muscles (foot). Dorsal interossei of the hand The Interossei dorsales of left hand. Latin musculi interossei dorsales manus … Wikipedia
Dorsal digital nerves of foot — Nerve: Dorsal digital nerves of foot Nerves of the dorsum of the foot. Latin nervi digitales dorsales pedis Dorsal digital nerves of foot are branches of the intermediate dorsal cutaneous nerve, medial dorsal cutaneous nerve … Wikipedia
Dorsal surface of sacrum — Bone: Dorsal surface of sacrum Sacrum, dorsal surface. Latin facies dorsalis ossis sacri Gray s … Wikipedia